Manchons de traversée
Ferro Lux Manchon de traversée avec ressort de centrage et rosace, Ø 120 mm
Un manchon inox livré avec sa rosace et un ressort de centrage, agréé CE jusqu’à 600 °C en continu et garanti vingt-cinq ans.
Ce que dit la page du fabricant
Un manchon de traversée pour tuyau de poêle avec ressort de centrage et rosace murale,
120 mm de diamètre, en acier inoxydable. Annoncé pour les appareils courants à combustible
solide — bois non traité, coke, tourbe, charbon — aussi bien que pour les poêles. Les
éléments sont annoncés comme s’assemblant par emboîtement pratique grâce à des bouts
rétreints préformés. Fabriqué en Allemagne avec vingt-cinq ans de garantie fabricant.
Certifié CE et agréé jusqu’à une température de service continue de 600 °C.
Le ressort de centrage
Une bague à ressort dans le manchon, et la seule de ce rayon.
Sans elle, un tuyau enfoncé dans un manchon repose au fond de l’alésage. Le jeu au-dessus
est grand et le jeu en dessous est nul, ce qui se lit comme un croissant quand la rosace
arrive, et le tuyau frotte le même côté du manchon à chaque montée et descente en
température.
Un ressort de centrage tient le tuyau au milieu. Le jeu est régulier, la rosace tombe
droite, et le tuyau peut se dilater sans s’user en un point.
C’est une petite pièce et elle traite deux problèmes à la fois.
Et la rosace est dans la boîte
Ce qui est l’autre moitié de la même idée.
Une rosace est une finition — une annonce de ce rayon en vend une seule — et il en faut une
autour d’une traversée de mur. La livrer avec le manchon garantit que les deux s’accordent
en diamètre et en aspect, ce qu’elles ne feront pas forcément si elles viennent de deux
vendeurs.
De l’inox, au bout froid
Deux manchons de ce rayon sont en acier peint de 2 mm et un en DC01 nu. Celui-ci est inox.
Ce choix est cohérent avec l’endroit où vit la pièce. Un manchon de traversée occupe le
point le plus froid du raccordement entre l’appareil et la cheminée, et le froid est là où
les fumées condensent. Ce qui condense est acide.
L’acier peint s’en accommode tant que la peinture est entière. L’inox s’en accommode parce
qu’il est inox — et la pièce est scellée dans un mur, où personne ne viendra retoucher une
peinture.
Six cents degrés, en continu
Pas un pic. La température que la pièce est agréée à tenir.
Deux annonces de ce rayon publient une température : celle-ci, et un manchon en acier nu à
450 °C. Une autre publie une classe, T600, sous une norme nommée.
Les combustibles, nommés
Bois non traité, coke, tourbe, charbon.
Un domaine d’emploi, et deux annonces seulement en donnent un dans les rayons de conduit de
ce catalogue. Les produits de combustion du charbon sont plus agressifs que ceux du bois, et
une pièce vendue pour les deux a été évaluée pour les deux.
Où il est vendu
Disponibilité
Environ 32 €, c’est ce que demandait la boutique Amazon allemande le jour où cette page a été composée.
Pas une ligne en retour des boutiques Amazon américaine, britannique, française, italienne et espagnole ; le bouton d’achat y ouvre une recherche plutôt qu’une page vide.
Lecture Keepa faite le jour de la dernière mise à jour de cette page ; stock et tarifs bougent sans prévenir.
Les prix de ce texte ont été relevés le 22 septembre 2026 ; celui qui compte reste affiché en haut de page.