Ce que la norme fixe
EN 1856 fixe les exigences des produits de conduits métalliques, et elle est publiée en deux parties. La première couvre les produits de conduit de cheminée — l’assemblage qui forme la cheminée elle-même, d’ordinaire isolé, d’ordinaire à double paroi, allant du raccordement de l’appareil jusqu’au-dessus du toit. La seconde couvre les tubages métalliques et les tuyaux de raccordement — le tubage qu’on enfile dans une souche maçonnée existante, et le tuyau qui va de l’appareil à la cheminée dans la pièce.
Chaque partie fixe ce à quoi le produit doit satisfaire et ce qu’il doit déclarer, et la déclaration s’exprime dans le système de désignation de la norme générale des conduits.
La distinction entre les deux parties n’est pas administrative. Un tuyau de raccordement vit dans une pièce chauffée et est conçu pour être vu, nettoyé et remplacé. Un conduit de cheminée traverse un bâtiment et en sort, et il est conçu pour ne plus jamais être touché.
Ce qu’elle ne promet pas
Elle ne rend pas un tuyau de raccordement utilisable comme cheminée. Un tuyau d’acier peint à simple paroi est un tuyau de raccordement ; le faire monter à travers un plafond est le travail d’un autre produit, et aucune épaisseur du premier ne remplace le second.
Elle ne dimensionne rien. Quel diamètre, quelle hauteur et quelle isolation conviennent à un appareil donné est la question du calcul.
Et elle ne couvre pas la maçonnerie. Un tubage est classé ; la souche dans laquelle il est enfilé ne l’est pas.
Les documents qui se tiennent à côté
Elle fournit les produits que la désignation de la norme générale des conduits décrit, et le calcul de dimensionnement est ce qui décide si un assemblage particulier de ces produits marche avec un appareil particulier.
Du côté appareil, toute norme d’appareil énonce un diamètre de buse et une dépression requise, et ces deux chiffres sont l’interface entre les deux mondes. Un poêle et une cheminée sont compatibles quand un calcul le dit, non quand les diamètres se trouvent correspondre.
Où elle apparaît sur ce site
Dans la famille des tubages, et dans les cinq familles du côté raccordement : le tuyau, le coude, le manchon de traversée, le chapeau et le chapeau pare-pluie.
Ce site sépare ces familles délibérément, parce que le mot allemand du tuyau de poêle nomme indifféremment le tube droit et le coude, et que les vendeurs mettent le coude en avant parce qu’il se vend mieux. Un relevé du rayon des tuyaux a trouvé que l’essentiel de ce qu’une recherche de « tuyau de poêle » renvoie est constitué de coudes. Les familles d’ici sont partagées par ce que l’article est réellement.
Les questions qui nous arrivent sans cesse par courrier
Puis-je faire passer un tuyau de poêle à travers le plafond ?
Un tuyau de raccordement et un conduit de cheminée sont des produits différents sous des parties différentes de cette norme, et c’est le second qui traverse un bâtiment. Ce qui peut être fait dans votre cas relève de la documentation et de qui est compétent là où vous vivez.
Un tuyau plus épais est-il un meilleur tuyau ?
L’épaisseur de paroi est une propriété parmi plusieurs, et les tuyaux de raccordement les plus lourds de ce marché se vendent dessus. Ce que le produit déclare — sa classe, sa distance évaluée aux matériaux combustibles — est ce que la page rapporte, et l’épaisseur seule ne change pas la classification.
Pourquoi un tubage coûte-t-il moins cher au mètre qu’un conduit de cheminée ?
Parce que c’est un autre article qui fait un autre travail : l’un est enfilé dans une souche existante, l’autre est la souche. Les comparer au prix du mètre, c’est comparer deux produits qui ne sont pas des alternatives.
Revu le 22 septembre 2026